フランスとステンドグラスと

ステンドグラス長期留学プログラム 2010年度

来年２０１０年度のステンドグラス長期留学プログラムの内容をホームページにUP
しました。

→ステンドグラス長期留学プログラム

→長期留学プログラム　募集概要（２０１０年度）

資料を希望される方は、ご住所とお名前を記載して、メールでお知らせください。
なお開講期間は、2010年４月～１２月ですので、９カ月コースを希望される方は、
ビザの申請もありますので、遅くとも年内にはお問合わせ、お申込みいただきますよう
お願いいたします。

フランス人の生徒さんがCAPに合格

数年前から何度か短期的にアトリエにステンドグラスを勉強に来ていたエレーヌさん。
今回はフランスのCAP（Le certificat d'aptitude professionelle）という国家資格
の試験に受かるべく、１年仕事を休業し、職業訓練学校でステンドグラスを勉強。
そのプログラムの中には、実際のステンドグラス工房で見習いとして学ぶ、という
こともしなければならないのですが、今回４月から６月までの３ヶ月間、
当アトリエマツダのフランス工房に学びに来ていました。

CAPには、調理師などのいろいろな資格があるようですが、彼女が今回受けたのは
ガラス部門のステンドグラスという分野だそうです。
学校での勉強と、実際の工房での見習いとしての勉強を終え、６月に試験を受け、
おとといだったか、試験に合格したとのメールをくれました。
最初に比べるとずいぶんと上達したので、試験には絶対受かるだろうと思ってましたし、
本人にもそう言っていたのですが、本人にすると実際に合格通知を受けるまでは
ほっとできなかったのか、やっと喜びと感激を味わっているようです。

CAPの今年のテスト用紙を見せてもらいました。
ステンドグラスのCAPは、カットやケームによる組み立てを中心とした部門と、
絵付け部門、そして修復部門に分かれるようです。
今回彼女が受けたのは、カットやケーム組み立ての基礎の部門。
実技試験は１２時間以内に、パネル2点の型紙製作からカット、組み立て、
半田づけまでを終了させる内容のようです。
型紙が正しく作れているか、カットがきれいにできるか、ケームによる組み立ての
順番やきれいさ、そして半田づけのきれいさ、などが基準ポイントのようですね。
試験は実技の他、美術史などの筆記試験もあり、その他一般教養などもあるそう
ですが、彼女は大学を卒業しているとのことで、そこは免除されたそうです。

上の写真は、彼女がこちらのアトリエで過去のCAPの試験内容を基に練習制作したもの。

今回このCAPの内容をいろいろと聞いていて思うことは、フランスにはしっかりとした
ステンドグラスの技術のスタンダードがあるということです。
イコールこういった国の試験が成り立つわけですが、確かにどの工房を訪れても、
使われている工具、道具、絵筆類、顔料は一緒、そしてやり方、技術も
ほっとんど一緒です。
違うのはデザインくらいでしょうか。

古くは１１世紀ごろのステンドグラスが見つかっているということですから、
かれこれ1000年くらいの歴史を持つ分野です。長い歴史の中で、何が必要で
何が必要でないかは必然的に進化してきたであろうと思いますが、
道具や技術にもそれが反映されていると感じています。

とにもかくにも、エレーヌさん、CAP合格おめでとう！！
将来的には、小さなアトリエを持って、窯も買って、働きながらステンドグラスを制作
したいとのことですが、がんばってくださいね！
（って、彼女は日本語読めないので、このフランス語はメールで送りました、）
下の写真は、彼女のご家族。こちらを引き上げる時に手伝いに来てくれたようで、
ついでにアトリエを見学していただきました。

シャルトル大聖堂見学へ

長期留学プログラムの９カ月コースを受講中の方たちが、ちょうど13世紀の
ステンドグラス模写の課題に入ったところで、さっそくシャルトル大聖堂を見学に
行ってきました。

やっぱりいつもどこがか修復中で、一部は取り外されたステンドグラスパネルの代わりに
板がはめられています。
そういえばこの間誰かに、シャルトル大聖堂のステンドグラスを修復している人に会ったら、
延々仕事が終わらなくて大変だ、みたいなことを言っていたっていう話を聞きました。
ここのステンドグラスは面積にするとどれくらいになるのだろう。。。やっぱりすごい。


今回はMY双眼鏡を持っている生徒さんも。
双眼鏡で見るステンドグラスは、ほんと宝石のようです。
時間があったら一日座って双眼鏡でのぞいて見ることをおすすめしますが、
首と手がそのうちダウンしてしまうかもしれません！


以前もステンドグラスにステンドグラスが描かれているパネルをご紹介しましたが、
大聖堂奥（東側）にももう一枚ありました。


国際ステンドグラスセンター（Centre international du vitrail)では、
新しい企画展やってました。
ステンドというよりはガラスアートって感じでしょうか。でも使われているテクニックは
ステンドグラスの伝統のものを採用した作品もありました。

『Capter la lumière』
地上階：Udo Zembok
地下：21世紀女性グラスアーティスト作家展
２００９年８月迄
Centre International du Vitrail